Se podría decir que la literatura asiática se estructura de manera circular, y en estos once relatos lo comprobamos al dejarnos conducir hacia el núcleo a la manera de un descenso por las escaleras de caracol. Y rompió a llorar. Escuché sus sollozos y supe que no se debían al fallecimiento del parlamentario; supe que … Sigue leyendo Venganza, de Y. Ogawa
Vuelo estático, de J. Kross
Jaan Kross escribe una novela histórica entrelazada de memorias. Habla a través de un alter ego, Sierkel, que ha mantenido una amistad a lo largo de muchos años con Ullo Paerand. Es al final de sus años que decide entrevistarse con Ullo, retomar notas que ha recogido desde jóvenes y escribir los hechos de su … Sigue leyendo Vuelo estático, de J. Kross
El mismo sitio, las mismas cosas, de T.
Con su camioneta podía ir a dónde quisiera, y con sus herramientas podía arreglar cualquier cosa, excepto el tiempo. Tim Gautreaux queda reflejado con estas mismas palabras de su libro de relatos. Un retrato, casi una radiografía de Luisiana, con una escritura precisa, nada sentimental, y que muestra vidas normales. Unas que pueden ser nuestras. … Sigue leyendo El mismo sitio, las mismas cosas, de T.
El jardinero y la muerte, de G. Gospodínov
La enfermedad fuerza a que se den las conversaciones no mantenidas, la intimidad aplazada. De repente, la persona a tu lado, cuya presencia has dado por inalterable, empieza a brillar con su mortalidad, se vuelve traslúcida y frágil. El hilo de su vida se alumbra como aquellas telarañas bañadas en sol que se hacen visibles … Sigue leyendo El jardinero y la muerte, de G. Gospodínov
Yo escogí el opio, de Banine
7 de julioHoy he pensado con admiración que el porvenir es semejante a una escena oculta detrás de una cortina. Pesimista hasta la médula, no espero más que a verlo levantarse sobre las tinieblas, pero también puedo descubrir la claridad de un día de fiesta. Nada absolutamente se lo impide, y el pensamiento de una … Sigue leyendo Yo escogí el opio, de Banine
El ojo castaño de nuestro amor, de M. Cārtārescu
Cada vez que miro un reloj, veo claramente cómo, a medida que giran, las agujas se erosionan, se vuelven delgadas como el alambre atacado por el óxido, hasta desaparecer por completo. La esfera misma es devorada, sus cifras se tornan ilegibles, a través de sus fisuras empiezan a distinguirse las rueditas llenas de dientes. Hasta … Sigue leyendo El ojo castaño de nuestro amor, de M. Cārtārescu
Las lealtades, de D. De Vigan
Camina por una alfombra líquida de motivos geométricos, de puntillas, se siente fuera de sí mismo, justo al lado, como si hubiera abandonado su cuerpo pero siguiera llevándolo de la mano. Théo es un adolescente de doce años y es un superviviente, como tantos otros. Padres separados en una situación dolorosa e incómoda para él: … Sigue leyendo Las lealtades, de D. De Vigan
Misterio y fe, de J. Fosse
Para que una obra literaria sea una metáfora, tiene que ser alegórica hasta la médula. Porque la buena literatura es siempre alegórica, es decir, dice algo distinto de sí misma, y esto que dice se reúne en una especie de totalidad, en una metáfora, que no puede expresarse de otra manera que justamente como se … Sigue leyendo Misterio y fe, de J. Fosse
Elizabeth y su jardín alemán, de E. Von Arnim
Sencillez y ligereza: es lo que se respira de estas páginas, en las que Elizabeth se vuelca con todo su ser en su precioso jardín, sus libros y sus hijas. No es experta jardinera, y en ocasiones se equivoca con la siembra de algunas semillas, o alguna planta trasplantada no sale adelante... Pero no pierde … Sigue leyendo Elizabeth y su jardín alemán, de E. Von Arnim
Las leonas de Teherán, de M. Kanali
Porque seremos unas auténticas shir zan (mujeres león). Y os dejo mi última aportación en Troa acerca de este libro: pincha aquí.
Sonido de ánsar 